Tamara nikdy nepoznala skutočný domov. Jej otec je maliar a každý rok chce žiť niekde inde, aby mohol objavovať nové prvky na svojich obrazoch. Matka, dve malé deti a dospievajúca Tamara jeho želania tolerujú (ale niekedy s veľkými ťažkosťami), a tak sa rodina každú jar sťahuje....
Kurt a Chris sú práve na mizine, a tak neodolajú pozvaniu od kamaráta Vincea a vydajú sa s ním na prázdniny. Až po pristáti v juhoamerickej Kolumbii zistia, že môžu získať odmenu 25 miliónov dolárov, ak chytia kolumbijského narkobaróna Garciu a vydajú ho spravodlivosti. Ale ako...
