Babička s vnučkou chodí po Central Parku a hľadajú starý pamätník. Dievčatko sa stále pýta, komu je pamätník určený, a babička začne rozprávať príbeh, ktorý sa odohral v roku 1925 v Nome na Aljaške. Balto je kríženec vlka a psa žijúci na ulici mesta Nome. S káčerom...
Príbeh dvoch rôznorodých rodín sa odohráva v šesťdesiatych rokoch. Obe rodiny spojí smrť ženy, ktorá sa prvýkrát vydala za amerického južana Jima Caldwella a po ňom si vzala Brita Kingsleyho Bedforda. Keď jej ostatky prevezú späť do rodnej Alabamy, kde sa má uskutočniť...
Gina pracuje v salóne krásy a už má dosť svojho despotického, namysleného šéfa Jorgeho. Rozhodne sa pre svoj vlastný podnik. Dcéra nastupuje do platenej umeleckej školy, ona opravuje salón, ktorý kupuje a do tohto všetkého Jorge upláca inšpektorov a snaží sa zničiť Ginin...
