Novinár Ludo je za zničenie strechy luxusného hotela odsúdený na verejnoprospešné práce v materskej škôlke, kde sa po rokoch opäť stretáva s Annou, ktorú ako malú šikanoval. Tá je rozhodnutá mu všetko vrátiť aj s úrokmi...
Britta sa po rozchode s priateľom rozhodne usadiť ako veterinárka v bretónskej rybárskej dedine, kde nájde svoj vysnívaný dom. A Yves, rybár, ktorého zrazí na bicykli, je veľmi milý. Yvesovi sa Britta spočiatku javí skôr otravná ako milá. Ale ona sa presadí svojou nebojácnou a...
