Kapitán William D. Stanaforth štartuje smerom k Marsu. Druhý kapitán, Emily Maddoxová, ho bude nasledovať. Will cestou vysvetľuje študentom v priamom prenose, ako vyrábal svoj prístroj na vodu. Potom sa stretne s druhou vesmírnou loďou, kde mu posádka odovzdá zásoby. Posádku tvoria...
Postarší vietnamský veterán Ambrose stratil zrak a tak ho syn umiestnil do štvrte pre seniorov. Mal by tu mať veľa pokoja a žiaden stres. Hneď po svojom príchode však zisťuje, že tunajší postarší obyvatelia nezomierajú na starobu. Raz mesačne je jeden dôchodca za tajomných...
