Ruby, je ostrieľaný zločinec, jedna akcia mu však nevyjde podľa jeho predstáv a tak sa dostane do väzenia. Tam sa zoznámi s Quentinom, urozprávaným dobrákom, ktorému to však trošku pomalšie myslí. Quentin k novému priateľovi hneď priľne tak, že ten sa ho ani po úteku z...
První leden 1993. Ne všichni vítají zrušení hraničních kontrol mezi Belgií a Francií. Zvláště celníci, nejenže přijdou o práci, ale tím, že nebudou moci do poslední kapky krve hájit francouzskou či belgickou zem, jako by ztráceli smysl života. Avšak bez dozoru se neobejde...
François Pignon je nudný suchár, ktorý strávil polovicu života v učtárni továrne na prezervatívy. Manželka ho už dávno opustila a jeho šestnásťročný syn s ním nechce mať nič spoločné. A k tomu všetkému Pignon práve dostal výpoveď. Pred samovraždou ho zachráni nový...
