Keď depresívny Bertrand trpiaci krízou stredného veku, odpovie na inzerát, ktorý hľadá nového člena do družstva mužského synchronizovaného plávania (áno, máme na mysli mužské akvabely) netuší, že v amatérskom družstve nájde nielen priateľov, ale i novú chuť do života....
Jeden zo skupinky priateľov stredného veku prichádza vinou tragickej nehody o život. Napriek tejto udalosti sa jeho blízki rozhodnú vyjsť na tradičné, každoročnú spoločnú dovolenku na pláži neďaleko Bordeaux. Ich vzťahy, presvedčenie, pocity viny i priateľstvo sú vzápätí...
Na francúzskom vidieku prudko narastá počet onkologických ochorení a ich obetí. Pozostalí sú presvedčení o tom, že ich ochorenie a smrť ich blízkych súvisia s používaním pesticídov. Ich boj za zákaz výroby a používania týchto rakovinotvorných látok je však márny....
