Zvuk výstrelu je nepríjemným prebudením, obzvlášť po divokej noci. V tejto situácii sa ocitne aj Frank Koops - z miesta streľby vidí utekať šéfa motocyklového gangu Andyho. Keďže však na mieste nenájde žiadne telo, nemôže mu nič dokázať. S kolegami sa však rozhodne, že ho...
Pri dome, v ktorom žije tajomná reštaurátorka umeleckých diel, nájdu mŕtve telo muža, ktorý sa chcel vlámať dnu. Policajt Frank Koops čoskoro zistí príčinu - žena nie je len reštaurátorka, ale aj falšovateľka, ktorá sa v malom horskom mestečku ukrýva pred kalábrijskou mafiou...
