Píše sa rok 2052 v Paríži a dnes má Julie 80. narodeniny. Je šťastná a spokojná s tým, aký nádherný život doteraz prežila, a trochu si zaspomína. Zrazu ju napadne myšlienka, čo by sa stalo, keby ju osud vtedy zavial iným smerom. Od jej sedemnástych narodenín až doteraz bol jej...
Carl plánuje odísť na víkend preč z mesta, aby zachránil svoje rozpadávajúce sa manželstvo so Sue. Ich cieľom je horská chata, kde Carl zvykol brávať na víkendy svoju sexi expriateľku Robyn. To však ešte netuší, že jeho bývalá láska sa stala majiteľkou obľúbenej chaty a...
Na medzinárodnom šachovom turnaji v Budapešti dvadsaťdvaročný francúzsky majster Cal drví svojich súperov s neuveriteľnou prevahou. Na rozdiel od ostatných sa však jeden z jeho súperov nenechá zviklať jeho taktikou - deväťročný maďarský zázrak Max. V Budapešti sa začína...
