Harry Hole je enfant terrible tímu, vyšetrujúceho zločiny v nórskej metropole. Na jednej strane je to výnimočne dobrý detektív, ktorého netradičné metódy skoro vždy vedú k úspechu, na strane druhej sa však jedná o nezodpovedného alkoholika ktorého prehrešky nechcú už ďalej...
Do domu mladej rodiny jedného večera vtrhne zločin zosobnený násilníkom a zlodejom v jednej osobe. Manžel na zlosyna pri obrane svojich blízkych sám zaútočí a zabije ho. Je obvinený a usvedčený z neúmyselného zabitia a odsúdený k trom rokom vo väzení s maximálnou ostrahou....
Detektív z miestneho oddelenia vrážd Terence McDonagh zachráni väzňa pred utopením, ale zaplatí za to neznesiteľnými bolesťami chrbta, ktoré zvláda len s pomocou silných liekov. Počas vyšetrovania brutálnej masakry rodiny afrických prisťahovalcov zo Senegalu sa dostane na stopu...
Príbeh o skupine ľudí, ktorí sa stretnú v chate v lese počas silnej búrky. Pred 100 rokmi sa tam stalo niečo zlé. Teraz sa vďaka časovej slučke začína história opakovať.
