Po tragickej prestrelke, pri ktorej jeden z jeho kolegov prišiel o život a ďalší ochrnul, je komisár Carl Mørck preložený do pivničnej kancelárie novo zriadeného Oddelenia Q, ktorá má za úlohu pretriediť nedoriešené a odložené prípady a ktorého jedinými zamestnancami sú...
Anna už svoje hľadanie dokonalého partnera, ktorý by vyhovoval jej sporiadanému životnému štýlu, vzdala. Rozhodla sa pre umelé oplodnenie starostlivo vybraným darcom spermií. Až neskoro si však uvedomila, že dieťa môže zdediť aj nie úplne lichotivé vlastnosti otca.