Rok 2034. Život na Zemi, ktorej ozónová vrstva sa na konci 20. storočia začala rozpadávať, existuje pod mohutným ochranným štítom, ktorého prevádzku riadi mocná medzinárodná Spoločnosť. Zostarnutý Connor MacLeod, odsúdený k večnému životu na Zemi za účasť v nevydarené...
Jack Powell starne štyrikrát rýchlejšie vďaka vrodenej anomálii. Po desiatich rokoch osamelého života s fyziognómiou dospelého muža začne navštevovať základnú školu.
