Joe sa túži osamostatniť, a preto odchádza žiť do New Yorku. Vo veľkom meste má však problém nájsť si slušný byt za dobrú cenu. Zoznámi sa s umelcom Walkerom, ktorý mu pomôže dostať sa k lacnému bytu. Byt už ale má svojich nájomníkov - švábov. Joe to nevzdá. O nový byt...
Scrat sa tentokrát pri svojej večnej snahe ukryť svoj milovaný oriešok dostane až do vesmíru. Ďalší z radu krátkometrážnych snímok s obľúbenou epizódnou postavičkou slúžiacou ako upútavka na piaty diel Doby ľadovej.
