V piatok trinásteho si dievča vymení telo so svojou upätou matkou a ocitne sa v situácii, keď je zodpovedné za chod celej domácnosti. Mama teraz na oplátku čelí náročným výzvam školy, testom zo strojopisu, pozemného hokeja a mnohému ďalšiemu!
Malý Emil z pokojného mestečka Neustädt cestuje na prázdniny k starej mame do rušného Berlína. Zároveň jej má od rodičov odovzdať väčšiu sumu peňazí. Po ceste je však okradnutý a hlavným podozrivým je istý August Grundeis prezývaný Krtko. Keď sa Krtko stratí Emilovi z...
