Ginger a jej sestra Brigitte sú tie najväčšie kamarátky a majú naozaj neobvyklé záľuby. Stredná škola, biológia, rodičia, randenie - to všetko je pre nich nuda. Blíži sa spln. Šestnásťročná Ginger má svoju prvú menštruáciu a jedného večera sa vráti domov pokúsaná po...
Malé kanadské mestečko pred desiatimi rokmi nežilo ničím iným ako curlingom. Teraz majú členovia športového tímu iné starosti, rodina a zamestnanie im zaberajú veľa času. Jedného dňa ale umiera nadšený tréner na srdcovú príhodu a jeho posledným želaním je, aby znovu...
