Dovolenka v Las Vegas môže byť vcelku príjemný spôsob, ako osláviť pracovný úspech hlavy rodiny. Clarkovi Griswoldovi sa po rokoch konečne podarilo dotiahnuť do víťazného konca svoj projekt konzervácie potravín. A tak sa stalo, že v lete 1997 medzi nablýskané kasína vtrhla...
Keď idylický svet Pee-weeho Hermana naruší krádež jeho milovaného bicykla, detinský dospelák sa vydáva na zbesilú púť v snahe vypátrať svoj nejcennejší majetok.
