Obetavá manželka Grace Kingová Bichonová musí prehodnotiť svoj vzťah k manželovi Edwardovi Bichonovi - jedného dňa cestou domov z jazdeckej farmy ho totiž uvidí na ulici bozkávať sa s neznámou blondínkou! A keď potom nájde jeho odkaz, že sa vráti domov neskôr, naloží dcérku...
V konkurenčním prostředí moderního zemědělství touží ambiciózní Henry Whipple (Dennis Quaid), aby mu jeho vzpurný syn Dean (Zac Efron) pomáhal rozšiřovat rodinnou farmu. Dean má ale úplně jiné plány. Sní o kariéře profesionálního automobilového závodníka. Když se...
