Desaťročný Arthur žije s babkou v malom domčeku na vidieku. Rovnako ako všetky deti, aj on je fascinovaný rozprávkami, ktoré mu babička rozpráva. Zdá sa mu o afrických kmeňoch a neuveriteľných príbehoch, ktoré sú popísané a namaľované v čarovnej knihe jeho dedka, ktorý pred...
Gangster pařížskeho podsvetia André (Jamel Debbouz) má dlhy, vymáhači sú mu v pätách, a tak sa rozhodne skoncovať so životom. Na moste, odhodlaný k skoku, však nie je sám. Zazrie krásne dievča Angelu (Rie Rasmussen), ktorá sa chystá urobiť to isté. Ich pohľady sa letmo...
