Novinar Sidney Young (Simon Pegg) pracuje v Londyne pre nieprilis uspesny bulvarny platok, ktory si striela z celebrit tuziacich po slave vo svetle snobskych vecierkov. Na jednej strane je hrdy na svoj satiricky nadhlad a odstup od prostredia, o ktorom pise, na strane druhej ho vsak povrchny svet...
Babička s vnučkou chodí po Central Parku a hľadajú starý pamätník. Dievčatko sa stále pýta, komu je pamätník určený, a babička začne rozprávať príbeh, ktorý sa odohral v roku 1925 v Nome na Aljaške. Balto je kríženec vlka a psa žijúci na ulici mesta Nome. S káčerom...
Dve starnúce sestry Ursula Widdington (Judi Dench) a Janet Widdington (Maggie Smith) z anglického Cornwallu v roku 1936 nájdu na blízkej pláži po búrke zraneného mladíka, ktorého zachránia a u seba doma sa oňho starajú.
Mäsiar Leo Lemke z Greenwich Village sa po návrate z rybárskeho výletu do Severnej Karolíny už nemôže dočkať, až sa pochváli so svojim kapitálnym úlovkom. Tou trofejí je krásavica s vešteckými schopnosťami a čerstvo aj jeho manželka Marina. Leovu pýchu ale čoskoro...
