Vyznamenaný veterán vietnamskej vojny Frank Vega sa znova vracia do Los Angeles, aby si vyrovnal účty so zloduchmi a vyčistil mesto od všadeprítomnej špiny. Tentoraz si so sebou privádza starého priateľa Bernieho Popea, nevrlého chorľavého kumpána, ktorý trpí fóbiou z otvoreného...
Sofia Martin je horkokrvnou tínedžerkou s magnetom na maléry. Posledný si vyrobila v škole, keď sa zastala svojej sluchovo hendikepovanej mladšej sestry Amelie. Trochu to však prehnala a skončila s polročným domácim väzením. To všetko v čase, keď v ich malom ospalom mestečku...
Nie príliš vzdialená budúcnosť, policajt Lugar (Joe Lara) sa vrátil z dovolenky a hneď dostal dôležitý prípad. Zo stráženého vládneho komplexu ktosi ukradol cenný artefakt, úlohou Lugara ho bude nájsť a dopraviť späť. Až v priebehu pátrania mu začne dochádzať, do akej...
