Bobo, najmladší zo siedmich trpaslíkov nešťastnou náhodou pichol princeznú Ruženku do prsta skôr, ako hodiny na oslave jej 18-tich narodenín odbili polnoc. Tak naplnil kliatbu zlej čarodejnice Della Morty. Touto drobnosťou totiž poslal celé kráľovstvo do sto rokov trvajúceho...
Od tragickej smrti jeho manželky pri veľkom požiari, ktorý zničil ich reštauráciu, žije Martin so svojou dcérou Katrin v dome svojho otca Josepha. Oheň ho totiž nepripravil len o ženu, ktorú miloval, ale aj o jeho jediný zdroj príjmu. Zúfalo sa snaží zabezpečiť svoju dcéru a...
