Na dvore farmára Georgea žil osol, ktorému dochádzali sily, starý pes, ktorý už nebol užitočný na lov, mačka, ktorá už nemohla loviť myši, a starý kohút. Farmárova zlá žena sa ich chcela zbaviť, a tak sa zvieratá rozhodli radšej utiecť do Brém. Po ich stopách sa vydala...
Hannes a Moritz sa narodili v rovnaký deň na rovnakom mieste a vyrastali ako nerozluční priatelia. Jedného dňa však do ich životov zasiahne tragická nehoda na motorke. Hannes upadne do kómy a má len mizivú šancu na uzdravenie.