Raketoplán Kozorožec 1 je pripravený odštartovať na Mars. Pár minút pred zážihom sa dvere kokpitu otvárajú, dovnútra vchádza riaditeľ programu a odvádza troch astronautov mimo loď. Kozorožec 1 riadený počítačom napriek tomu odštartuje. Piloti sú držaní cez rok na tajnej...
Hlavným hrdinom príbehu je klasický americký workoholik, presnejšie povedané prepracovaný obchodník Elliot Hopper, vdovec a otec troch detí, ktorý sa hneď v prvých minútach filmu stane obeťou automobilovej nehody, keď sa s ním taxík zrúti z mosta. Vracia sa na ceste ako duch a...
