Roku 1938 dôjde na ponorke USS Squalus k fatálnemu zlyhaniu ventilov. Väčšina ponorky sa zaplaví a plavidlo klesne na dno oceána. Kapitán Oliver Naquin a zvyšok posádky, ktorá prežila, veria v pomoc zvonku. Jedinou nádejou sa pre nich stane veliaci kontraadmirál Charles B....
Ariana prišla do Ameriky pod falošným židovským menom na lodi spolu s ďalšími Židmi. Po príchode je v nemocnici. Keď ju prepustia z nemocnice, ujme sa jej Paul, ktorého spoznala na lodi. Vezme ju domov k rodičom. Gerhard sa oženil s Gisele. Ariana hľadá svoju rodinu v Amerike. Paul...
