Plastický chirurg Michel Saint-Josse je na ceste do Španielska, kde dúfa, že strávi bezstresovú dovolenku v luxusnom hoteli so svojou tínedžerskou dcérou Vanessou. Keď sa mu auto pokazí blízko kempu, Michel prijme ponuku pomoci od extrovertného gigola kempera menom Patrick Chirac....
Stredoveký rytier Godefroy de Montmirail a jeho oddaný sluha Jacquouille sú chytení v labyrinte času, ktorý ich nakoniec vypľuje do vzrušujúcej doby epochálnych dejinných zmien a prevratov. Do doby Veľkej francúzskej revolúcie. Okrem nepochopiteľných poriadkov musia obaja čeliť aj...
Claude a Marie Verneuilovci v prvom filme vydali svoju štvrtú dcéru a v druhom úspešne udržali všetky svoje dcéry a ich rodiny vo Francúzsku. A práve keď sa im podarilo presvedčiť ich, aby neodchádzali, nečakali, že všetci skončia v ich malebnom Chinone, viac-menej vždy na krku....
