Amerika, šesť storočí pred prvou Kolumbovou cestou. Na pokojné pobrežie prichádzajú Vikingovia a bezohľadne plienia, zabíjajú a zotročujú. Rovnako náhle, ako sa objavia, tak aj zmiznú, a zostane po nich iba malý, nebojácny chlapec. Toho sa ujme jeden z indiánskych kmeňov a daruje...
Nová pouličná droga dokáže svojho užívateľa vyslať skrz čas a dimenziu, ale má jednu nevýhodu: niektorí konzumenti prestávajú byť ľudskými bytosťami. Môžu dvaja kolegovia - skrachovanci zachrániť ľudstvo pred zakrádajúcu inváziou z iných svetov?
