Babička s vnučkou chodí po Central Parku a hľadajú starý pamätník. Dievčatko sa stále pýta, komu je pamätník určený, a babička začne rozprávať príbeh, ktorý sa odohral v roku 1925 v Nome na Aljaške. Balto je kríženec vlka a psa žijúci na ulici mesta Nome. S káčerom...
Dovolenka v Las Vegas môže byť vcelku príjemný spôsob, ako osláviť pracovný úspech hlavy rodiny. Clarkovi Griswoldovi sa po rokoch konečne podarilo dotiahnuť do víťazného konca svoj projekt konzervácie potravín. A tak sa stalo, že v lete 1997 medzi nablýskané kasína vtrhla...
