Provence 1895, mestečko Aubagne. Malý Marcel si spomína na svoje detstvo. Ponára sa do vôní, farieb a bezstarostnosti mladosti, keď ako malý chlapec chodil za oteckom do školy a sám sa tak naučil písať, spomína na svojich blízkych – na svoju mamičku, krásnu a veselú ženu, na...
Život v galskej dedine prebieha krásne a pokojne, ale všetko sa zmení, keď sa do osady vráti Falbala, dcéra náčelníka. Obelix sa do nej zaľúbi, ale ona už má priateľa - Tragikomixa. Milenecký pár však unesú Rimania, a tak sa Asterix s Obelixom s verným psíkom Idefixom musia...
