Keď depresívny Bertrand trpiaci krízou stredného veku, odpovie na inzerát, ktorý hľadá nového člena do družstva mužského synchronizovaného plávania (áno, máme na mysli mužské akvabely) netuší, že v amatérskom družstve nájde nielen priateľov, ale i novú chuť do života....
Alain Moreau, policajný dôstojník vo francúzskom meste Nice, je úplne zdesený. Neďaleko jeho domu pri vybavovaní si účtov medzi zločincami zomrel muž, ktorý sa mu neuveriteľne podobal. Na Alainovo naliehanie matka skutočne prizná, že sa musela vzdať jedného zo svojich dvojčiat z...
Špeciálna agentka FBI Illeana Scottová nie je obyčajná detektívka. Svoje prípady rieši pomocou intuície a je majsterkou na vypracovávanie psychologických profilov zločincov. Preto je odvolaná do Montrealu, kde sa miestna kriminálka márne snaží prísť na stopu sériovému vrahovi....
