Školský rok sa končí a konečne prichádzajú dlho očakávané prázdniny. Malý Mikuláš s rodičmi a babičkou odchádzajú k moru do hotela Beau-Rivage. Mikuláš si na pláži rýchlo nájde nových kamarátov - Bena, ktorý tu nie je na prázdninách, ale žije tu, Freddyho, ktorému...
V hlbokom vesmíre je nový väzeň Saint Georges prevezený do výskumnej jednotky Dante 01. Tu sa väzni používajú na rôzne experimenty na planéte s vysoko toxickým prostredím. Saint Georges vnáša do komunity rebelantského ducha a jeho spoluväzni sú ním podnecovaní k tomu, aby sa...
