Dve siroty sa snažia prekonať Skalnaté vrchy, aby sa dostali do Oregonu, kde sa nachádza ich dedičstvo, ktorým je veľký ranč. Aby sa im to vôbec podarilo, musia sa spojiť s hazardným hráčom a podvodníkom na úteku pred prenasledovateľmi. Nevedia však, či sa dá takémuto mužovi...
Aljaška. Pred piatimi rokmi skupina lovcov poranila enormne veľkého grizlyho. To však nemali robiť; poranený medveď sa riadne nazlostil, čo si odskáče každý, kto sa dostane do blízkosti jeho pazúrov, bez ohľadu na to, či je to muž, žena či dieťa. Len málokomu sa podarí...
