James Brennan, ktorý práve absolvoval vysokú školu, sa teší na vytúženú dovolenku. Rád by precestoval Európu, ochutnal nemecké pivo, navštívil svetovo preslávené múzeá a oslnil krásne dievča, najradšej typickú Francúzku. Píše sa však rok 1987 a na Ameriku doľahla...
Aj takto môže vyzerať plán dokonalej pomsty. A pritom, všetko sa to začalo veselo. Bolo to na párty. Ruth sa iba prizerala, ako jej manžel Bob nešťastnou náhodou oblial šaty Mary Fisherovej vínom. Bob ako správny džentlmen ponúka odvoz domov a Mary neodmieta. Nad tými dvoma zjavne...
Policajný detektív Dutch Van Den Broeck sa stretne s emancipovanou senátorkou Kay Chandlerovou pri leteckom nešťastí, kde tragicky zahynuli ich životní partneri. Obaja sa vybrali na tajný výlet, pričom namiesto na Floride skončili v ľadových vodách oceánu neďaleko Washingtonu....
Keď si údržbára žijúceho v New Yorku pomýlia so slávnym a samotárskym spisovateľom, musí ísť na univerzitu a predniesť hlavný prejav, aby zachránil literárny festival.
