Pred príchodom zimy si hmyzie rodinky musia spraviť zásoby na zimu. Preto keď padne prvá snehová vločka vyhlásia pohotovosť a spoločne sa vyberú hľadať zásoby do komory. Musia byť dobre pripravené, nakoľko zima trvá dlho a chrobáčie rodinky potrebujú prežiť toto dlhé zimné...
Vyšetrovateľ Becker prichádza do malého mestečka v Gaskonsku, aby získal späť svoju manželku. Unavená tým, že na ňu jej manžel kvôli práci nikdy nemal čas, sa rozhodla vrátiť do rodného kraja a stretnúť sa so starými priateľmi. Becker jej sľubuje, že sa polepší a bude...
