Príbeh o láske jedného hokejistu a hokejistky v malom kanadskom mestečku. Talentované dievča sa snaží hrať hokej v chlapčenskom tíme a zamiluje sa do najlepšieho hokejistu.
Louis a Dody sú nie príliš úspešní gangstri, a ako naschvál ich šéf poslal na záťah svojho bratanca, ktorý práve leží mŕtvy v Louisovom aute. Rozhodnú sa akciu vykonať sami, ale úloha nie je ľahká - s ľstivým parchantom Whiteym a krásnou, ale nevypočítateľnou Chicklet...
