Michel, päťdesiatročný muž, grafický návrhár, sa rozhodol zmeniť mestský životný štýl a pokračovať v dobrodružstve. Fascinovaný leteckou poštou sníva o Jean Mermore, keď je na skútri. Jedného dňa uvidí Michel obrázok kajaku…
Bécassine sa narodí na skromnej bretónskej farme v deň, keď ponad dedinu prelietajú sluky. Svoju detskú naivnosť si zachová nedotknutú aj v dospelosti. Sníva o odchode do Paríža, no stretnutie s Loulotte, malým dievčatkom, ktoré si adoptuje markíza de Grand-Air, obráti jej život...
