Bývalý profesionálny hráč baseballu Morris Buttermaker je vyzvaný, aby trénoval neúspešné baseballové družstvo Medveďov. Snaží sa pripraviť dvanásť nešikovných chlapcov na stretnutie s ich najväčšími rivalmi Yankees a ich arogantným trénerom. Podarí sa mu pripraviť...
Juno je šestnásťročná stredoškoláčka, ktorá sa potýka s nečakaným tehotenstvom. Otcom dieťaťa je ďalší tínedžer, Paulie, ktorého však ona nepovažuje za svojho priateľa. Chce, aby všetko skončilo ako zlý sen, ale zisťuje, že musí začať situáciu riešiť. Využije...
