Je 23. storočie a záhadná cudzia mocnosť ohrozuje Zem ničením jej atmosféry a odparovaním vody z oceánov. Kirk a jeho posádka musia cestovať späť do San Franciska do roku 1986 a nájsť podstatu tohto ničenia.
Mladá Hope sa snaží preraziť ako speváčka, ale stále ju odmietajú. Rozčarovaná dievčina hľadá útechu u šarmantného kriminálnika Willa. Bláznivo sa do seba zamilujú a pomaly prepadajú jeden druhému a Willovej drogovej existencii. Keď si Hope uvedomí, na akú nebezpečnú cestu...
