Do pokojného newyorského rána zasiahne výbuch bomby v obchodnom dome. Terorista, ktorý sa predstaví ako Simon, žiada, že chce jednať iba s policajtom Johnom McClaneom. A čoskoro s ním začne hrať smrtiacu hru, aby Johna totálne zničil. Prikáže mu ísť do Harlemu s transparentom:...
Jean-Claude Van Damme utiekol z cudzineckej légie za bratom do Ameriky. Ten bojuje medzi životom a smrťou a jeho rodina nemá peniaze na liečbu. Lenže ako získať nejaké prostriedky? Pomôže pouličná bitka?
