Legendárni škriatkovia z Kolína nad Rýnom v noci tajne pomáhali remeselníkom, kým ich pred dvesto rokmi nevyhnala zlá krajčírova žena. Toto je príbeh ich návratu... Helvi žije spolu s ostatnými škriatkami hlboko pod zemou už pol večnosti! Ale ako dlho má ten bezútešný život...
Štrnásťročná tínedžerka Nora trávi leto v berlínskej štvrti Kreuzberg. Je tichou pozorovateľkou drám svojich rovesníkov, ale sama sa na nich nezúčastňuje. Radšej sedí bokom, natáča videá na Instagram a žije vo svojom vlastnom svete. Všetko sa však zmení, keď stretne...
