Pre Jill Johnson, ktorá si chcela privyrobiť strážením detí, to mala byť ideálna práca. Rodičia preč. Chladnička plná na prasknutie. Deti uložené v posteli. Potom ale zazvonil telefón a zlovestný hlas sa pýta: "Skontrolovala si deti?" Jill prepadá panike. Zamkne sa, rozsvieti...
Je to už takmer rok, čo bola v pokojnom mestečku Shallow Valley spáchaná brutálna vražda miestneho dievčaťa, ktorú sa šerifovi Jackovi Sheppardovi nepodarilo objasniť. Práve sa chystá z mesta navždy odísť, keď sa na schodoch policajnej stanice objaví mladík celý od krvi. Jack...
Ryan Bingham lieta pracovne z miesta na miesto, je neustále v pohybe... až do chvíle, keď sa počas jedného letu dá do reči so spolucestujúcou Alex. Zistí, že zmyslom života nie je len cesta, ale tiež vzťahy, ktoré na nej človek nadviaže.
Američan Sean Vetter, špičkový agent protidrogovej jednotky DEA, vykoná spolu so svojím parťákom Demetriom Hicksom a ďalšími kolegami policajnú raziu v mexickej Tijuane s cieľom zatknúť bossa mexického drogového kartelu, Kolumbijca Mema Lucera. V krvavej prestrelke sa síce...
