Joanna Staytonová sa síce na nedostatok peňazí sťažovať nemôže, ale ani keby ich mala miliónkrát viac, mladému Deanovi by aj tak za odvedenú prácu nezaplatila. Lenže božie mlyny melú spravodlivo a niekedy aj pekelne rýchlo. A tak na výlete na luxusnej jachte spolu s manželom...
Po dlhotrvajúcich vojnách sa Federácia a Klingonská ríša pripravujú na mierový summit. Je to možno posledná šanca na mier medzi odvekými rivalmi. Kapitán Kirk a jeho posádka sú poverení uvítaním najvyššieho kancelára Klingonov. Potom, čo je klingonská loď záhadne zničená...
Život letiskového kontrolóra Jacka Chestera neplynie úplne podľa jeho predstáv. Keď si konečne uvedomí, že je na čase vziať si dovolenku, a upokojiť tak svoje nervy, zbalí rodinu vrátane štvornohého Archieho a odíde do slnečnej Kalifornie. Aj tu je mu však súdená rola...
