Bourne a Mária naďalej žijú v anonymite. Bournea naháňajú nočné mory a spomienky. Vláči Máriu z mesta do mesta. Snaží sa byť vždy aspoň krok pred hrozbou, ktorú tuší v každom pohľade aj v každom telefónnom "omyle", pred nebezpečenstvom, ktoré očakáva v každej sekunde....
Skupinka študentov archeológie vedená profesorom E.A. Johnstonom, pracuje na vykopávkach hradu vo francúzskom údolí Dordogne Valley. Vedci nečakane nájdu prevratný objav - stroj času, ktorý omylom dopraví ich profesora do 14. storočia, konkrétnejšie do obdobia storočnej vojny medzi...
