Laurent Bouhnik sa snímkou Q radí do línie filmov skúmajúcich prepojenie fyzickej lásky a vnímanie pocitov. "Štúdiu" mu umožňuje realizovať mladá krásavica Cécile, ktorá ako dokonalé stelesnenie vášne zasiahne do života mnohých ľudí.
Keďže múr stále stojí, Leito sa ho rozhodne zničiť na vlastnú päsť. Podnikatelia v meste by však radšej namiesto Okrsku 13 videli nové obchodné centrum. A tak sa do toho zapletie polícia a Damien je zatvorený do väzenia...
