Cheyenne je bývalá rocková hviezda, ktorá žije z autorských honorárov v Dubline. Smrť jeho otca, s ktorým tridsať rokov nekomunikoval ho zavedie do New Yorku. Tam zistí, že jeho otec bol po celý život posadnutý pomstou za utrpenie, ktorému bol vystavený v koncentračnom tábore....
Fortunatin život je veľmi komplikovaný, má osemročnú dcéru a za sebou stroskotané manželstvo. Pracuje ako podomová kaderníčka, zo svojho domu na periférií odchádza, aby sa cez mesto dostala do dobre situovaných rodín, kde farbí ženám vlasy. Fortunata s odhodlaním zvádza...
Populárny spevák Antonio Pisapia, zvaný Tony, objaví, že má o niečo mladšieho menovca, ktorý je vychádzajúcou hviezdou miestneho futbalového klubu. Píše sa rok 1980 a obaja muži sa zdajú byť na vrchole svojej kariéry. Cynickému a sebeckému Tonymu sa ale stane osudným...
