V čase, keď Divoký západ začínal ustupovať pred civilizáciou, prichádza na americký kontinent nemecký inžinier Karl May. Čaká na neho miesto zememeračov pri železničnej spoločnosti Pacific Railroad, ktorá zrovna súťaží s konkurenciou, kto z nich postaví dlhšiu časť trate,...
Po dvoch rokoch vo väzení je Babtou konečne na slobode. Oslava jeho prepustenia však končí policajnou raziou. Babtou je opäť spútaný a čoskoro bude deportovaný do Senegalu. Babtou a jeho priateľ Dennis urobia čokoľvek, aby tomu zabránili.
Old Shatterhand síce pre seba našiel šťastie v spolužití s Nšo-či, ale počas pravidelných výprav späť do rozrastajúcich sa výsep civilizácie spoznáva, že na jeho spôsob života a priateľstvo s indiánmi ľudia v mestách pozerajú cez prsty. Napriek tomu sa snaží trpezlivo...
