Mladý policajt Ryan zastupuje v meste zákon. Svoju frustráciu si však vybíja šikanovaním černochov. Jeho mladému parťákovi Tommymu sa jeho prejavy rasizmu nepáčia, ale nikdy nezasiahne. Obeťou Ryanovho besnenia sa stane aj bohatý černošský režisér Cameron so svojou manželkou...
Newtonovci s deťmi Sarou a Brennanom sa chystajú na dovolenku. Richardov brat George im však nečakane zverí bernardína Beethovena, ktorý okamžite začne vyvádzať množstvo všelijakých kúskov. Jediná Sára si veľkého dobráka okamžite obľúbi a len ona si všimne, že ich od...
