Príslušník špeciálnych síl Nikolaj Cherenko odíde do výslužby a chystá sa užívať si pokojný život so svojou rodinou. Jeho manželka a syn sa však stanú nevinnými obeťami prestrelky medzi gangmi. Nikolaj sa preto rozhodne začať znova, presťahuje sa z Ruska do Ameriky a pracuje...
Dievčatko, ktoré trávi prázdniny v konskom sedle na ostrove Ameland, objaví nebezpečného koňa, ktorý nedôveruje ľuďom. Dievča chce dokázať, že kôň vôbec nie je nebezpečný, a tak ho tajne vycvičí, aby opäť dôveroval ľuďom.
