Úspešná rozhlasová moderátorka a poradkyňa v oblasti partnerských vzťahov, doktorka Emma Lloydová a jej vydavateľ a snúbenec Michael na úrade zistia, že Emma je už vydatá. Keď totiž Emma bezmyšlienkovite "medzi nami dievčatami" poradí jednej z poslucháčiek, aby sa rozišla so...
Bývalý profesionálny hráč baseballu Morris Buttermaker je vyzvaný, aby trénoval neúspešné baseballové družstvo Medveďov. Snaží sa pripraviť dvanásť nešikovných chlapcov na stretnutie s ich najväčšími rivalmi Yankees a ich arogantným trénerom. Podarí sa mu pripraviť...
