V lyžiarskom stredisku Morzine-Avoriaz je vrchol sezóny. Na svahu nájdu mŕtveho mladíka - vyzerá to tak, že zamrzol pod vplyvom alkoholu. Keď nájdu v podobnom stave telo mladého dievčaťa, policajtom je jasné, že nešlo o nešťastné náhody, ale zrejme majú do činenia so sériovým...
Pred príchodom zimy si hmyzie rodinky musia spraviť zásoby na zimu. Preto keď padne prvá snehová vločka vyhlásia pohotovosť a spoločne sa vyberú hľadať zásoby do komory. Musia byť dobre pripravené, nakoľko zima trvá dlho a chrobáčie rodinky potrebujú prežiť toto dlhé zimné...
