V obrovskej plážovej sídle sa Pikachu a niektorí z jeho kamarátov rozhodli hrať schovávačku. Pikachu sa preto vydáva hľadať svojich priateľov. Medzitým Larvitar, chorý z toho, že je úplne sám, v hneve kopne do skaly. Skala sa rúti vzduchom - a zasiahne kosačku, zapne ju a odošle...
Alice a Thomas sa spoznajú na trajekte z Le Havre do Portsmouth. On zanechal školu a tvrdí, že má osemnásť, i keď pravdou je, že má iba šestnásť. Potom sa začne cítiť hlúpo, ale ona ho povzbudí, že jeho vek má výhody. Zdôveri sa mu o osemročnom spolužití s manželom, ktorý...
