Skromný rybár João sa po tragédii uzavrel pred svetom. Keď však objaví tučniaka, ktorý osamelo pláva v oceáne pokrytý ropou, jeho prvým inštinktom je pomôcť mu. Napriek obavám svojej manželky João morského vtáka zachráni a vezme ho pod svoje ochranné krídla. Tučniaka...
Po devätnástich rokoch vytrvalostného pretekania stojí Michael naposledy na štartovej čiare. Počas nasledujúcich 10 dní sa na majstrovstvách sveta Adventure Racing v Dominikánskej republike ešte raz pokúsi doviesť svoj tím víťazne do cieľa. V náročnom teréne naprieč...
